Configuración de energía USB en Raspberry Pi

Para poder utilizar dispositivos que demandan una cantidad importante de corriente eléctrica como un disco duro externo, es necesario configurar el Raspberry Pi, dado que este por defecto entrega el mínimo exigido por el estandar USB, y esta cantidad no es suficiente para alimentar estos dispositivos.

Para que los puertos USB entreguen más corriente, colocaremos la tarjeta SD en una computadora y editaremos el archivo /boot/config.txt en la tarjeta y colocaremos la linea:

max_usb_current=1

guardamos los cambios y expulsamos la tarjeta del sistema.
Ahora al iniciar nuevamente nuestro Raspberry Pi ya podremos utilizar un disco duro USB.

Fuente: Getting an external HDD to work with Raspberry Pi B+ [inglés]